Překlad "се провалили" v Čeština


Jak používat "се провалили" ve větách:

Виждате ли, господа, не само сте се провалили, но и сте подлели вода на другите.
Víte, pánové, vy nejenže jste neuspěli, ale zkomplikovali jste to i ostatním.
Но не забравяй, ученикът трябва да е силен за да успее там където други са се провалили.
Ale nezapomeň, učedník musí být dost silný na to, aby se mu podařilo to, v čem jiní zklamali.
Той няма да се зарадва, че сме се провалили.
Zprávou o naší prohře je nepotěšíme.
Ако Фанти и Минго чуят, че сме се провалили, знаеш ли какво става?
Jak se Fanty a Mingo dozví, že jsme akci zvorali, co s námi udělají?
Повечето хора не биха се върнали там, където са се провалили с подобна лекота.
Myslela jsem, že mnoho lidí není schopných akceptovat svou životní chybu s takovouhle lehkostí.
Или не искат да знаят, че са се провалили.
Buď to, nebo nechtěli, aby se vědělo, že selhali. Znovu.
Тя просто е щастлива, защото Стивънс и О'Мали са се провалили.
Je šťastná, protože Stevensová a O'Malley mají problémy.
Ще му кажем, че сме се провалили.
Měli bychom to všichni vzdát. Řekneme mu, že jsme selhali.
Щях да помисля, че сме се провалили.
A myslím, že to pocítím pokud selžeme.
Не сме се провалили, просто се получи пробив.
Ne, neúspech to nebyl. Prulom už jsme meli na dosah.
Нали експериментите ти са се провалили.
Já myslel, žes říkal, že experimenty nefungovaly.
Но вярваме, че ти ще успееш, където други са се провалили.
Ale sázíme na to, že Michael Westen vyhraje, kde jiní neuspěli.
Дано не сме се провалили с вашата".
Doufáme, že jsme nezkazili tu vaši?
Не казвам, че сте се провалили там, но нещо е направило Крис уязвим.
A neříkám, že to je vaše selhání ale něco udělalo Chrise zranitelným.
Но понякога се събуждаме и осъзнаваме, че сме се провалили.
A pak někdy, když se probudíme, zjistíme, že jsme selhali.
Разбрах, че преговорите са се провалили, и ето ни тук.
Jak se říká, že existuje hodně hořkých věcí, nejhorší ze všech je však smrt. To je jedno. Slyšel jsem, že dohoda padla, a tak můžeme začít.
Ако не завършим в определения срок, ще предположат, че сме се провалили и ще изберат последната опция.
Pokud to nedokončíme v časovém okně, nahoře budou mít za to, že jsme selhali a nařídí poslední možnost.
Налице е голям проблем, защото твоите хора са се провалили.
Je tu pořádnej problém, protože tví kumpáni to posrali.
Предшествениците ти са се провалили и сега Пек отива към пресата.
Vaši předchůdci neuspěli a teď se chce Peck dostat k tisku.
Мислиш, че можеш да успееш там, където другите са се провалили.
Věříš, že máš lepší předpoklady pro úspěch tam, kde jiní selhali.
Много са се провалили в изкачването си и никога няма да опитат отново.
Mnozí se po něm snažili šplhat a neuspěli a už se o to nikdy nepokusili.
Шест пъти сте нападали и шест пъти сте се провалили.
Šestkrát jste nás napadli a šestkrát jste selhali.
Трябва да приемем, че са се провалили.
Musíme tedy předpokládat, že řezadroidi neuspěli.
Тестовете стигнали до трети етап, когато се провалили.
Dostali to až do třetí fáze zkoušek, tam to selhalo.
Някои от нас са съсипани и са се провалили на всички тестове... и са заседнали тук.
Někteří z nás jsou švorc a propadají ze všech předmětů a musí tu tvrdnout.
А когато това се случи, значи сме се провалили като семейство.
A pokud si nemůžete dovolit Vánoce, jako rodina jste zklamali.
Халей се питал дали този странен и труден за общуване човек би могъл да успее там, където другите се провалили.
Halley si říkal, jestli by tento divný, a podle všeho, neobyčejně svéhlavý člověk mohl uspět tam, kde Hooke a ostatní selhali.
Преговорите се провалили и Сайфо-Диас бил убит.
Vyjednávání selhala a Sifo-Dyas byl zabit.
Не и когато уискито и проститутките са се провалили.
Ne když whiskey, dobré skutky a štětky neuspěly.
Това че никога няма да се върнат, или ще се върнат, за да разберат, че сме се провалили.
Toho, že se nikdy nevrátí... nebo že se vrátí a zjistí, že jsme selhali.
Дори едно негово копие да оцелее, сме се провалили.
Jestli jen jeden voják zůstane stát, prohráli jsme. - Poteče krev.
В противен случай ще сме се провалили, и така ще бъдем съдени.
V opačném případě selžeme a podle toho budeme souzeni.
Мислех, че тестовете са се провалили.
Možná je trochu řídký, ale stačí to, aby to bylo zajímavé. - Myslel jsem, že testy selhaly.
Можете да се досетите колко са се провалили.
Můžete hádat, kolik se jich osvědčilo.
Много са се провалили и един човек пострада.
Ti lidé udělali spoustu špatných věcí a jeden muž trpěl.
И двамата ще са се провалили в наш дълг.
A oba tak selžeme při plnění svých povinností.
Близо 18 % от успелите предприемачи са се провалили в първото си начинание.
Mezi úspěšnými podnikateli je až 18 % těch, kteří při prvním pokusu ztroskotali.
Затова е съвсем нормално да се чувстваме обезверени, след като сме се провалили.
Je možná přirozené cítit se po neúspěchu poražený a demoralizovaný.
С други думи, те са се провалили и са описани като "некадърници".
Jinými slovy to projeli. A můžeme je označit za "lůzry."
1.9210529327393s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?